česky | English

v národním tónu - text

I. Dobrú noc, má milá

Dobrú noc, má milá, dobrú noc,
nech ti je Pánboh sám na pomoc.
Dobrú noc, dobre spi,
nech sa ti snívajú milé sny.

Snívaj sa ti sníčok, ach snívaj,
ked' vstaneš, sníčoku vieru daj,
že ťa ja milujem,
srdečko svoje ti darujem.

 

 

II. Žalo dievča, žalo trávu

Žalo dievča, žalo trávu
neďaleko Temešváru,
keď nažalo, poviazalo,
na šuhajka zavolalo:

"Šuhaj, šuhaj z druhej strany,
poď mi dvíhať batoh trávy!"
Nech ti dvíha otec, máti,
nechce-li ťa za mňa dáti.

Ešte ťa len kolíbali,
už ťa za mňa slubovali:
ešte si len húsky pásla,
už si v mojom srdci riastla.

  

 

III. Ach není, není tu

Ach, není, není tu, co by mě těšilo,
ach, není tu, není, co mě těší.
Co mě těšívalo, vodou uplynulo,
ach, není tu, není, co mě těší!

Vždycky mně dávají, co se mně nelíbí,
vždycky mně dávají, co já nechci.
Dávají mně vdovce, ten má jen půl srdce,
ach, není tu, není, co mě těší.

Ach, není, není tu, co by mě těšilo,
ach, není, není tu, co mě těší!

 

 

IV. Ej, mám já koňa faku

Ej, mám já koňa faku, co ma dobre nosí,
po horách, po dolách, po studenej rosi.

Ej, mal som sikorenku, zlámala si nožku:
podaj mi, má milá, čerstvej vody trošku.

Ej, mal som frajerečku ako iskerečku:
ale ma sklamala, strela v jej srdečku!