česky | English

te deum - text 

 
 
I.
 
Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli;
et caeli et universae potestates;
Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce proclamant:
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
 
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
majestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus.
 
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
 
Te Prophetarum laudabilis numerus.
 
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
 
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
 
Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
 
Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae majestatis:
Venerandum verum et unicum Filium
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
 
Te Deum laudamus:
te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem
omnis terra veneratur.
 
 
II.
 
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Tu ad liberandum suscepturus hominem,
non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti
credentibus regna caelorum.
 
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni:
quos pretioso sanguine redemisti.
 
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.
Judex crederis esse venturus.
 
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni,
quos pretioso sanguine redemisti.
 
 
III.
 
Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum,
Domine, et benedic hereditati tuae.
Et rege eos, et extolle illos usque in æternum.
Per singulos dies benedicimus te;
Et laudamus Nomen tuum in sæculum,
in sæculum sæculi.
 
 
IV.
 
Dignare, Domine, die isto
sine peccato nos custodire.
 
Miserere nostri, Domine.
 
Fiat misericordia tua,
Domine, super nos,
quemadmodum speravimus in te.
 
Miserere nostri, Domine.
 
In te, Domine, speravi:
non confundar in æternum.
 
Miserere nostri, Domine.
 
Benedicamus Patrem, et Filium cum Sancto Spiritu.
 
Alleluja!
 
Benedicamus Patrem, et Filium cum Sancto Spiritu.
 
Alleluja!
 
Laudemus et superexaltemus eum in saecula.
 
Alleluja!
 
 
I.
 
Tebe, Bože, chválíme,
tebe, Pane, velebíme,
Tebe, Otce věčného,
s tvory celé země ctíme.
Též i moci andělské,
věčně chválí jméno tvé.
Tobě zpívá nebe chrám,
cherubové, serafíni,
Svatý Pán Bůh, jenž mocné divy činí.
 
Svatý Pán Bůh,
jenž mocné divy činí.
Nebe, země, den i noc
hlásá slávu tvou a moc.
 
Svatý Pán Bůh, jenž mocné divy činí.
 
Tebe chválí množství proroků.
 
Svatý Pán Bůh, jenž mocné divy činí.
 
Tebe chválí mučedníci.
 
Svatý Pán Bůh, jenž mocné divy činí.
 
Vyznává tě církve hlas
od tvého stolu,
tebe, Otce našeho,
Syna, Ducha svatého.
 
 
Tebe, Bože, chválíme,
tebe, Pane, velebíme,
Tebe, Otce věčného,
s tvory celé země ctíme.
 
 
II.
 
Ty jsi, Kriste, slávy král.
Syn v němž Bůh je mezi námi.
K naší záchraně jsi vzal
lidské tělo v lůně Panny.
Zvítězil jsi nad smrtí,
zveš nás v nebes království.
 
Pomoz služebníkům svým,
drahou krví koupeným.
 
Po pravici Boží dlíš, v slávě Otce nebeského,
věříme že přicházíš, jako soudce tvorstva všeho.
 
Pomoz služebníkům svým,
drahou krví koupeným.
 
 
III.
 
Dej, ať uvedeni jsme
do tvé slávy ke všem svatým,
žehnej svému dědictví,
zachraň je a kraluj nad ním.
Dobrořečit chceme ti,
chválit dnes
i navěky.
 
 
IV.
 
Dnes a stále Pane náš,
prokaž nám své dobrodiní.
 
Smiluj se, Pane.
 
Vždyt kdo v tebe doufá jen,
nikdy není zahanben.
 
 
Smiluj se, Pane.
 
Vždyt kdo v tebe doufá jen,
nikdy není zahanben.
 
Smiluj se, Pane.
 
Dobrořečme otci i Synu i Duchu Svatému.
 
Sláva!
 
Dobrořečme otci i Synu i Duchu Svatému.
 
Sláva!
 
Chvalme a velebme je na věky!
 
Sláva!